Karl Marx/Friedrich Engels
Geschrieben Ende März 1848.
Nach der Handschrift.
Aus dem Französischen.
<6> Bürger Cabet,
wir bitten Sie, so freundlich zu sein, die beigefügte Erklärung in der nächsten Nummer des "Populaire" abzudrucken. Es handelt sich darum, auf die kommunistische Partei keinerlei Verantwortung für ein Unternehmen und eine Handlungsweise fallen zu lassen, die bereits die alten nationalen und reaktionären Vorurteile eines Teils der deutschen Nation gegen das französische Volk wiedererweckt haben. Der Bund der deutschen Arbeiter - eine Vereinigung verschiedener Arbeitervereine in allen Ländern Europas, der auch die Führer der englischen Chartisten, die Herrn Harney und Jones angehören - setzt sich nur aus Kommunisten zusammen und bekennt sich offen zum Kommunismus; die sogenannte Deutsche demokratische Gesellschaft in Paris ist im wesentlichen antikommunistisch, insofern sie erklärt, daß sie den Antagonismus und den Kampf zwischen der proletarischen und der bürgerlichen Klasse nicht anerkennt. Es geht also hierbei um eine Maßnahme, um eine Erklärung im Interesse der kommunistischen Partei, weshalb wir auch mit Ihrer Gefälligkeit rechnen. (Dieses Schreiben ist rein vertraulich.)
Mit brüderlichem Gruß!
Friedrich Engels
Karl Marx
Das unterzeichnete Komitee sieht sich veranlaßt, allen Zweigstellen des Bundes der deutschen Arbeiter in den verschiedenen europäischen Ländern zu erklären, daß es sich in keiner Weise an den Maßnahmen, Ankündigungen und Proklamationen beteiligte, die darauf gerichtet waren, von französischen <7> Bürgern Kleidung, Geld und Waffen zu erbitten. In Paris unterhält der Bund nur zu dem Klub deutscher Arbeiter Beziehungen und hat nichts mit der Gesellschaft gemein, die sich Deutsche demokratische Gesellschaft in Paris nennt und unter Leitung der Herren Herwegh und von Bornstedt steht.
Das Zentralkomitee des Bandes der deutschen Arbeiter:
(gezeichnet) K. Marx - K. Schapper - H. Bauer
F. Engels - J. Moll - W. Wolff